Z okazji wczorajszych 29 urodzin Avril Lavigne na Facebooku piosenkarki zorganizowano specjalne Q&A dla fanów Kanadyjki. Osoby, które zasiadły przed ekranami komputerów o godzinie 16.00 czasu pacyficznego, mogły zadać Avril pytanie, a przy odrobinie szczęścia uzyskać odpowiedź piosenkarki. Tłumaczenie wszystkich pytań, którym Lavigne poświęciła uwagę, zamieszczamy poniżej!
„Co lubisz najbardziej w kręceniu teledysków?”
„Najfajniejsze jest to, że mogę trochę pograć, pobawić się rolą. Poza tym ekscytująca jest świeżość materiału.”
„Przy wykonywaniu której piosenki bawisz się najlepiej?”
„Girlfriend!”
„Ulubiony zespół?”
„Radiohead.”
„Z którą fundacją pracuje Ci się najlepiej jako wolontariuszce?”
„The Avril Lavigne Foundation.”
„W związku z Twoją niedawną współpracą z Marilynem Mansonem, który z jego utworów jest Twoim ulubionym?”
„mOBSCENE.”
„Twoją ulubioną piosenką Nickelback jest…”
„How You Remind Me”
„Jaki jest Twój ulubiony smak lodów?”
„Wata cukrowa.”
„Najlepsza przekąska przy filmie?”
„Popcorn truflowy.”
„Kim byłabyś teraz, jeśli nie odniosłabyś sukcesu jako piosenkarka?”
„Szefem kuchni, fryzjerką, makijażystką albo projektantką wnętrz.”
„Jakie wydarzenie 2013 roku jest Twoim ulubionym?”
„Ślub z Chadem :)”
„W jaką grę komputerową grasz najchętniej?”
„Super Mario Brothers 3.”
„Do jakiego miejsca chciałabyś powrócić?”
„Do Rzymu… i Brazylii.”
„Kiedy zaczęłaś tworzyć muzykę?”
„W wieku czternastu lat.”
„Wiesz już jak nazwiesz kolejną trasę koncertową? Planujesz odwiedzić w jej ramach Amerykę Południową?”
„Nie jestem jeszcze pewna – wciąż nad tym pracuję!”
„Ulubione danie?”
„Pizza w La Pizzeria w Napanee, Ontario.”
„Jakie masz, oprócz śpiewania, hobby?”
„Malowanie i gotowanie.”
„Co robisz w swoje urodziny?”
„Spędzam czas z Chadem, jem meksykańskie jedzenie z najlepszą przyjaciółką/najlepszym przyjacielem (i odpowiadam na wasze pytania w tym Q&A!)”
„Którą ze swoich autorskich piosenek lubisz najbardziej?”
„I’m With You!”
„Dokąd najchętniej wyjeżdżasz?”
„Do Francji i Włoch.”
„Jaki jest Twój ulubiony film?”
„Home Alone.”
„Ile masz skompletowanych strojów?”
„Bardzo dużo!”
„Lubisz meksykańskie jedzenie?”
„Uwielbiam! Dlatego jem je właśnie dzisiaj, w dzień moich urodzin!”
„Co sprawia, że wyglądasz tak młodo?”
„Piję dużo wody i jem warzywa.”
„Masz jakichś idoli wokalistów?”
„Mojego męża!”
Tłumaczenie: Avril-Lavigne.pl